This article presents an English translation of an interview by Franco Ruffini to the Japanese scholar Moriaki Watanabe during the first session of ISTA in 1980, originally published in the French journal Bouffonneries 4, 1982 (57-61). Starting from research and pedagogy in the framework of ISTA, Ruffini and Watanabe discuss about their respective traditions of studies and performing cultures.